1
00:00:01,100 --> 00:00:04,040
{\an8}?

2
00:00:04,140 --> 00:00:08,010
{\an8}? Doorvliegend
het land en de zee?

3
00:00:08,110 --> 00:00:12,180
{\an8}? Brullende dino's die vrij rondlopen?

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,350
? Aan de andere kant van de hemel,
de Cassidys vliegen?

5
00:00:15,450 --> 00:00:18,890
? Onze dino's aan onze zijde?

6
00:00:18,990 --> 00:00:22,390
? Het is tijd om te brullen?

7
00:00:22,490 --> 00:00:25,890
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

8
00:00:25,990 --> 00:00:29,690
? Reizen buiten het land?

9
00:00:29,800 --> 00:00:33,640
? Dino Ranch:
Eilandverkenners?

10
00:00:33,730 --> 00:00:36,400
? Hand in hand rijden?

11
00:00:36,500 --> 00:00:39,800
? Het is tijd om te brullen?

12
00:00:39,910 --> 00:00:41,180
(brullend)

13
00:00:50,480 --> 00:00:53,420
{\an8}(brullend)

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,760
Jon: Jaja!

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,630
Ranchers: Dino Ranchers,
Ontdek en brul!

16
00:00:58,730 --> 00:00:59,730
(roeren)

17
00:00:59,830 --> 00:01:01,470
(piepen)

18
00:01:01,560 --> 00:01:03,660
Sst!
Ik hoor het weer.

19
00:01:03,760 --> 00:01:04,760
(piepen)

20
00:01:04,860 --> 00:01:06,430
Klinkt als
een baby Ankylosauriër!

21
00:01:06,530 --> 00:01:08,500
Vamos, kom op!

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,800
(chitteren)

23
00:01:12,910 --> 00:01:13,910
O nee.

24
00:01:14,010 --> 00:01:15,910
Hij zit vast in drijfzand!

25
00:01:16,010 --> 00:01:17,680
En die roofvogels
laat hem niet los.

26
00:01:17,780 --> 00:01:20,020
(piepen)

27
00:01:20,110 --> 00:01:21,410
{\an8}We kunnen ze beter wegjagen.

28
00:01:21,510 --> 00:01:24,150
{\an8}Laten we ze pakken, Tango!

29
00:01:24,250 --> 00:01:25,650
(Tango-zang)

30
00:01:25,750 --> 00:01:27,290
(roeren)

31
00:01:27,390 --> 00:01:29,490
- (grommen)
- Ah!

32
00:01:29,590 --> 00:01:31,460
Aa!

33
00:01:32,530 --> 00:01:33,460
{\an8}O nee!

34
00:01:33,560 --> 00:01:35,660
{\an8}- (snuiven)
- Een stinkbessenstruik?

35
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
{\an8}(kreunen)

36
00:01:37,860 --> 00:01:41,200
{\an8}(giechelen)

37
00:01:41,300 --> 00:01:44,500
{\an8}Dit lijkt me een goed moment om dat te doen
probeer mijn nieuwe Dino Decoy!

38
00:01:44,600 --> 00:01:46,670
{\an8}Het kan de
geluid van elke dinosaurus.

39
00:01:46,770 --> 00:01:47,800
{\an8}(scherp inhaleren)

40
00:01:47,910 --> 00:01:48,940
(luid gebrul)

41
00:01:49,040 --> 00:01:50,910
(brullend)

42
00:01:52,550 --> 00:01:54,450
Van iedereen
bang voor een T-Rex.

43
00:01:54,550 --> 00:01:55,480
(janken)

44
00:01:55,580 --> 00:01:57,380
Inclusief dit
arme kleine kerel.

45
00:01:57,480 --> 00:01:58,880
Maak je geen zorgen.

46
00:02:01,150 --> 00:02:04,290
Het is oké,
je bent nu veilig!

47
00:02:04,390 --> 00:02:05,460
(piepen)

48
00:02:05,560 --> 00:02:08,300
Oké, vriend,
je bent vrij om te gaan!

49
00:02:08,390 --> 00:02:09,690
- (knippen)
- (piepen)

50
00:02:09,800 --> 00:02:11,170
Waarom is hij
zo piepen?

51
00:02:11,260 --> 00:02:12,730
Is hij nog steeds bang?

52
00:02:12,830 --> 00:02:14,400
Het lijkt erop
hij heeft zijn familie verloren.

53
00:02:14,500 --> 00:02:16,040
Arme kleine pieper.

54
00:02:16,140 --> 00:02:17,640
(roeren)

55
00:02:20,240 --> 00:02:22,180
Aww.
Squeaker is een goede naam voor jou.

56
00:02:23,780 --> 00:02:25,320
Waarom ga je niet met ons mee?

57
00:02:25,410 --> 00:02:28,350
We doen een snelle controle en
help je dan je familie te vinden.

58
00:02:28,450 --> 00:02:30,450
(koeren, piepen)

59
00:02:32,750 --> 00:02:34,250
(grommen)

60
00:02:34,350 --> 00:02:35,820
Oké!

61
00:02:35,920 --> 00:02:38,260
Tijd voor een controle!

62
00:02:38,360 --> 00:02:40,830
(piepen)

63
00:02:40,930 --> 00:02:43,070
Nee, Squeaker, ik alleen
wil je oren controleren.

64
00:02:43,160 --> 00:02:44,090
Zoals dit.

65
00:02:44,200 --> 00:02:46,340
(giechelend)

66
00:02:46,430 --> 00:02:47,730
(piepen)

67
00:02:47,830 --> 00:02:49,670
Ziet er goed uit.

68
00:02:49,770 --> 00:02:52,310
Nu, Pieper, wijd open!

69
00:02:54,710 --> 00:02:57,380
Nee, nee, Pieper.
Zoals dit!

70
00:02:57,480 --> 00:02:58,950
(ahhing)

71
00:02:59,050 --> 00:03:00,620
Oké, jouw beurt!

72
00:03:00,710 --> 00:03:01,810
(piepen)

73
00:03:05,050 --> 00:03:06,890
Laten we nu luisteren
naar die hartslag.

74
00:03:06,990 --> 00:03:08,060
(roeren)

75
00:03:08,150 --> 00:03:09,450
(hart klopt)

76
00:03:10,620 --> 00:03:12,360
(hart klopt, piept)

77
00:03:12,460 --> 00:03:14,430
Goed nieuws, Pieper,
je bent in perfecte gezondheid!

78
00:03:14,530 --> 00:03:15,700
(toeteren)

79
00:03:15,800 --> 00:03:17,200
(roeren)

80
00:03:17,300 --> 00:03:18,800
Jij ook, Klaver.

81
00:03:18,900 --> 00:03:21,470
(zuchtend van opluchting)

82
00:03:23,670 --> 00:03:25,070
Misschien een beetje speeltijd

83
00:03:25,170 --> 00:03:26,770
zal Pieper helpen
een beetje relaxen.

84
00:03:26,870 --> 00:03:28,140
(piepen)

85
00:03:28,240 --> 00:03:30,240
Kijk, Pieper,
het is maar een spel.

86
00:03:30,340 --> 00:03:32,040
Waarom jij niet
probeer het eens?

87
00:03:34,510 --> 00:03:36,250
Je kunt het, Pieper!

88
00:03:49,930 --> 00:03:51,370
(piepen)

89
00:03:53,330 --> 00:03:56,730
Ik weet dat dingen eng kunnen zijn,
maar ik weet dat je het kunt!

90
00:03:56,840 --> 00:03:58,740
(piepen)

91
00:04:01,910 --> 00:04:03,310
(hijgend)

92
00:04:03,410 --> 00:04:04,410
Mooi schot!

93
00:04:04,510 --> 00:04:06,050
(piepen)

94
00:04:09,580 --> 00:04:11,320
Het lijkt erop dat we het gevonden hebben
een nieuwe speler

95
00:04:11,420 --> 00:04:12,690
voor de klapbal
kleine liga!

96
00:04:12,790 --> 00:04:14,490
Tijd voor de pauze!

97
00:04:14,590 --> 00:04:16,260
Wie wil er wat lekkers?

98
00:04:16,360 --> 00:04:18,760
(huilend)

99
00:04:23,760 --> 00:04:26,960
O! Dan denk ik Pieper
heeft mijn nieuwste uitvinding niet gezien:

100
00:04:27,070 --> 00:04:28,910
de Munch-O-Matic.

101
00:04:31,640 --> 00:04:35,480
Oké, tijd om te zoeken
De familie van Squeaker.

102
00:04:35,580 --> 00:04:37,480
Nee, zij niet.

103
00:04:37,580 --> 00:04:39,880
Nee.

104
00:04:39,980 --> 00:04:42,120
Zij zeker niet.

105
00:04:42,220 --> 00:04:43,720
(brullend)

106
00:04:43,820 --> 00:04:44,990
Dat moeten zij zijn!

107
00:04:45,080 --> 00:04:46,820
Het is tijd voor
een familiereünie!

108
00:04:46,920 --> 00:04:47,850
(brullend)

109
00:04:47,950 --> 00:04:49,020
- (roofvogels giechelen)
- Wacht.

110
00:04:49,120 --> 00:04:50,560
Wat is dat?

111
00:04:50,660 --> 00:04:52,500
- (giechelend)
- O nee!

112
00:04:52,590 --> 00:04:54,060
De Raptors! Bliksem!

113
00:04:54,160 --> 00:04:56,460
Sluit de poort!

114
00:04:56,560 --> 00:04:58,960
(piepen)

115
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
(giechelend)

116
00:05:02,140 --> 00:05:04,510
Die luidruchtige Raptors zijn binnen!

117
00:05:04,600 --> 00:05:06,970
Ik wed dat ze achter Squeaker aan zitten!

118
00:05:08,410 --> 00:05:09,680
(giechelend)

119
00:05:09,780 --> 00:05:11,320
(grommen)

120
00:05:11,410 --> 00:05:12,580
(piepen)

121
00:05:12,680 --> 00:05:14,980
Het is oké, Pieper.
Bij ons ben je veilig.

122
00:05:15,080 --> 00:05:16,480
We hebben afleiding nodig.

123
00:05:16,580 --> 00:05:19,180
Ik heb een idee! Kom op!

124
00:05:20,520 --> 00:05:21,820
(piepen)

125
00:05:23,360 --> 00:05:24,800
(giechelend)

126
00:05:26,860 --> 00:05:30,160
Leuk! Ze kunnen het niet laten om a
kokos- en bananenlokvogel!

127
00:05:30,260 --> 00:05:33,100
Het lijkt op de deur
allemaal duidelijk! Laten we gaan!

128
00:05:33,200 --> 00:05:34,770
(brullend)

129
00:05:38,540 --> 00:05:40,440
(piepen)

130
00:05:42,380 --> 00:05:43,350
(giechelend)

131
00:05:43,440 --> 00:05:44,880
Verandering van plan - rennen!

132
00:05:44,980 --> 00:05:46,380
Ik koop wat tijd voor ons!

133
00:05:46,480 --> 00:05:48,420
Oké, roofvogels, blijf achter.

134
00:05:48,510 --> 00:05:50,880
of je moet wel
omgaan met een T-Rex!

135
00:05:50,980 --> 00:05:52,220
(brullend)

136
00:05:53,620 --> 00:05:55,060
(grommen)

137
00:05:55,150 --> 00:05:56,280
Oeh!

138
00:05:58,830 --> 00:06:01,870
Ik vermoed dat je dat niet bent
een fan van mijn Dino Decoy.

139
00:06:01,960 --> 00:06:03,530
Wauw! Wauw! Wauw!
Wauw! Wauw! Wauw! Wauw!

140
00:06:03,630 --> 00:06:05,200
Laten we gaan
voor een ritje, Pieper!

141
00:06:15,070 --> 00:06:16,170
(giechelend)

142
00:06:19,550 --> 00:06:22,720
(snuiven)

143
00:06:22,820 --> 00:06:26,460
(het snuiven gaat door)

144
00:06:26,550 --> 00:06:28,150
Sst...

145
00:06:29,220 --> 00:06:31,260
(grommen)

146
00:06:31,360 --> 00:06:32,360
(piepen)

147
00:06:33,430 --> 00:06:34,430
(grommen)

148
00:06:34,530 --> 00:06:36,600
Jon:
Hé, jij schurkachtige roofvogel!

149
00:06:36,700 --> 00:06:38,500
Probeer een stinkbes!

150
00:06:39,530 --> 00:06:40,460
(slurpend)

151
00:06:40,570 --> 00:06:41,570
(boeren)

152
00:06:42,600 --> 00:06:43,940
(giechelend)

153
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
Oh-oh,
dat is niet goed.

154
00:06:47,670 --> 00:06:50,140
Wat nu?

155
00:06:50,240 --> 00:06:51,340
(grommen)

156
00:06:51,440 --> 00:06:53,840
Miguel:
Tijd voor een pauze.

157
00:06:57,680 --> 00:07:00,280
Lekker, hè?
Wie wil er nog eentje?

158
00:07:01,550 --> 00:07:03,420
Oké, ga zitten.

159
00:07:05,430 --> 00:07:06,800
Laten we gaan.
We nemen de glijbaan.

160
00:07:06,890 --> 00:07:07,960
Kom op, Pieper.

161
00:07:08,060 --> 00:07:09,230
Ga nu liggen.

162
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
Rol om.

163
00:07:17,770 --> 00:07:19,270
(nerveus grinnikt)
Het spijt me.

164
00:07:19,370 --> 00:07:21,470
Geen lekkernijen meer! Adios!

165
00:07:21,570 --> 00:07:23,140
(grommen)

166
00:07:23,240 --> 00:07:24,980
(piepen)

167
00:07:25,080 --> 00:07:27,520
Kom op, Pieper,
we moeten naar beneden!

168
00:07:27,610 --> 00:07:29,380
Wauw!

169
00:07:35,620 --> 00:07:37,690
Kom op! Ik weet waar
De familie van Squeaker is dat wel.

170
00:07:37,790 --> 00:07:39,060
Dinoboeren...

171
00:07:39,160 --> 00:07:40,960
Ranchers:
Rijd!

172
00:07:41,060 --> 00:07:42,930
(grommen)

173
00:07:45,430 --> 00:07:46,670
(roofvogels giechelen)

174
00:07:49,470 --> 00:07:51,170
(grommen)

175
00:07:51,270 --> 00:07:53,410
Pieper, volg mij!

176
00:08:08,250 --> 00:08:09,650
- (grommen)
- Aaah!

177
00:08:09,760 --> 00:08:11,130
Modder gat!

178
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
(giechelend)

179
00:08:19,130 --> 00:08:20,330
(grommen)

180
00:08:29,780 --> 00:08:31,750
Die luidruchtige roofvogels
geef gewoon niet op!

181
00:08:31,840 --> 00:08:33,510
We moeten ons opsplitsen.

182
00:08:33,610 --> 00:08:36,110
Kun jij ze op die manier leiden?
terwijl ik Squeaker thuis krijg?

183
00:08:36,220 --> 00:08:39,590
(zucht)
Waarom ben ik altijd het aas?

184
00:08:39,690 --> 00:08:41,890
Kom op, Pieper, deze kant op!

185
00:08:41,990 --> 00:08:44,430
Piep, piep!

186
00:08:44,520 --> 00:08:46,420
Nee, pieper,
je moet stil zijn

187
00:08:46,530 --> 00:08:48,900
anders zullen die roofvogels ons vinden!

188
00:08:49,000 --> 00:08:50,440
Ik denk dat het werkt!

189
00:08:50,530 --> 00:08:52,870
- (giechelend)
- (snuiven)

190
00:08:52,970 --> 00:08:54,040
(grommen)

191
00:08:56,500 --> 00:08:59,040
Oké, Squeaker, jouw familie
zou hier ergens moeten zijn.

192
00:08:59,140 --> 00:09:01,210
(hijgend)
Doodlopende weg.

193
00:09:01,310 --> 00:09:02,440
We moeten terug!

194
00:09:02,540 --> 00:09:03,470
(grommen)

195
00:09:03,580 --> 00:09:04,610
Ze hebben ons gevonden!

196
00:09:04,710 --> 00:09:06,580
(grommen)

197
00:09:08,750 --> 00:09:10,220
(brullend)

198
00:09:10,320 --> 00:09:14,830
(grommen)

199
00:09:14,920 --> 00:09:17,760
(giechelend)

200
00:09:18,820 --> 00:09:19,890
(janken)

201
00:09:19,990 --> 00:09:21,490
(grommen)

202
00:09:21,590 --> 00:09:23,890
Blijf achter,
jullie schurkachtige roofvogels!

203
00:09:27,270 --> 00:09:28,340
(hijgend)

204
00:09:28,430 --> 00:09:30,270
Pieper,
Ik heb je hulp nodig.

205
00:09:30,370 --> 00:09:31,940
Weet je nog dat spel dat je speelde?

206
00:09:32,040 --> 00:09:34,210
(piept vrolijk)

207
00:09:39,750 --> 00:09:40,950
(giechelend)

208
00:09:41,050 --> 00:09:41,980
(grommen)

209
00:09:42,080 --> 00:09:44,220
Oké, Pieper,
laten we met de bal spelen!

210
00:09:57,900 --> 00:09:58,970
Hè?

211
00:10:05,300 --> 00:10:08,700
(grommen)

212
00:10:08,810 --> 00:10:10,780
Blijf achter mij, Pieper.

213
00:10:19,490 --> 00:10:21,060
(piepen)

214
00:10:22,320 --> 00:10:23,660
(giechelend)

215
00:10:25,290 --> 00:10:27,790
(brullend)

216
00:10:27,890 --> 00:10:29,760
(janken)

217
00:10:32,430 --> 00:10:35,500
Brave jongen, Pieper!
Laat ze zien wie de baas is!

218
00:10:35,600 --> 00:10:36,630
(krijsend)

219
00:10:36,740 --> 00:10:38,180
(grinnikend)

220
00:10:38,270 --> 00:10:41,310
Dat zullen die roofvogels niet doen
nooit meer met Squeaker knoeien.

221
00:10:41,410 --> 00:10:43,180
Lijkt erop
je hebt een beetje hulp.

222
00:10:43,280 --> 00:10:46,650
Pieper, het is jouw familie!

223
00:10:46,750 --> 00:10:48,990
(gelukkig brullen)

224
00:10:51,280 --> 00:10:52,680
Boeren: Aww!

225
00:10:54,490 --> 00:10:55,990
(piepen)

226
00:10:56,090 --> 00:10:58,930
Oh, pieper,
we zijn zo trots op je!

227
00:10:59,030 --> 00:11:00,430
(giechelend)

228
00:11:03,300 --> 00:11:05,340
(gelukkig brullen)

229
00:11:05,430 --> 00:11:07,730
(grinnikend)
Het is alsof ze zeggen,

230
00:11:07,830 --> 00:11:11,030
een familie die samen brult,
blijft bij elkaar!

231
00:11:11,140 --> 00:11:12,840
(allemaal lachend)

232
00:11:16,800 --> 00:11:26,740
?

233
00:11:26,790 --> 00:11:31,340
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0